Denver native Mark Hubbard falls just short of making PGA Tour playoffs but posts one of his best finishes ever on that circuit